Klangwerkstatt – Musikbox bauen

GER //
 
Vom 19.–20. August im Atelier Kunst und Bühne in Eupen und vom 21.–22. August im Atelier Neundorf bauen Kinder ab 8 Jahren ihre eigene Soundbox – ein Mix aus Technik und Kreativität. Gemeinsam mit Kursleiter Benjamin Stache, dem Ensembleleiter und Haus‑ und Hof‑Komponisten von Atonor, tauchen die Kinder in eine Welt skurriler Klangmaschinen ein, die Benjamin seit seiner Kindheit begleitet.
 
In diesem zweitägigen Workshop können die teilnehmenden Kinder Ihre eigene Soundbox bauen. Es handelt sich um eine besondere Box, welche von Klangkünstler Erwin Stache entwickelt wurde und welche durch Lautsprecher, Drähte, Sensoren und Batterien in der Lage ist Sounds abzuspielen. Das Bauen der Box selbst ist der eher technische Teil des Workshops bei dem ein wenig Geschick erforderlich ist. Das Anmalen der Box und das Gestalten der Soundkärtchen inkl. Erfinden von Geräuschen, Geschichten oder Klangfolgen ist dagegen sehr kreativ. Bei allem steht der Kursleiter Benjamin Stache den Kindern zur Seite und am Schluss nehmen die Kinder die selbst gebaute Soundbox inkl. 10 Soundkarten mit nach Hause. Dieses Set kann dann ganz individuell und langfristig genutzt werden, da die Soundkarten immer wieder neu bespielt werden können (ähnlich dem Prinzip der Kreatonies bei der Toniebox).
 
Hier noch mal ein paar technische Details zur Box und den Soundkarten – am Ende des Workshops hat Ihr Kind:
 
– eine Musikbox mit RFID-Reader, welche im Workshop zusammengebaut wird (batteriebetrieben)
– zehn frei zuweisbare Transponder, die im Workshop gestaltet werden
– frei bespielbare SD-Speicherkarte
– Den Transpondern können per Regler in der Box individuell neue Sounds und Musikstücke zugewiesen werden
– Ein Start-Set aus verschiedenen Sounds und Musikstücken ist bereits eingespielt und kann beliebig ergänzt oder verändert werden
 
 
http://www.atonor.de
 

 
EN //
 
From August 19–20 at the Atelier Kunst und Bühne in Eupen, and from August 21–22 at the Atelier Neundorf, children aged 8 and up will build their own soundbox – a mix of technology and creativity. Together with course instructor Benjamin Stache, the ensemble leader and in-house composer of Atonor, the children will dive into a world of quirky sound machines that have accompanied Benjamin since his childhood.
 
In this two-day workshop, participating children can build their own soundbox. It’s a special kind of box developed by sound artist Erwin Stache, which uses speakers, wires, sensors, and batteries to play sounds.
 
Building the box is the more technical part of the workshop and requires a bit of skill. Painting the box and designing the sound cards – including inventing sounds, stories, or sound sequences – is the creative side of the experience. Throughout the process, course instructor Benjamin Stache supports the children, and in the end, they take home their self-built soundbox along with 10 sound cards.
 
This set can be used individually and over the long term, as the sound cards can be re-recorded again and again (similar to the concept of “Kreatonies” for the Toniebox).
 
Here are a few technical details about the box and the sound cards – by the end of the workshop, your child will have:
 
– A music box with an RFID reader, assembled during the workshop (battery-powered)
– Ten customizable transponders, designed during the workshop
– A freely programmable SD memory card
– Each transponder can be individually assigned new sounds or music using a dial on the box
– A starter set of various sounds and music pieces is preloaded and can be modified or expanded as desired
 
http://www.atonor.de